Información de la ciudad de Berlín
Querido huésped y visitante. En esta página en lugar de reunir alguna información con respecto a qué hacer o ver en Berlín, quisimos resumir la historia y las estadísticas actuales de la ciudad, considerando que ya se han escrito suficentes libros sobre Berlín, además no somos ecritores sino hosteleros, si es que existe este término; sino simplemente llámenos anfitriones, una de las profesiones más antiguas de la historia...
Para aquellos que no traen los libros adecuados, les recomendamos la sección de Berlín en Wikipedia, así como recomendamos ( y necesitamos) Wikipedia para casi todas las preguntas abiertas. Para información actual especialamente respecto a eventos, recomendamos la página principal de la ciudad de Berlín, la revista Zitty o la revista de en inglés „Ex-Berliner”. Hemos dividido esta sección en las siguientes partes, las cuales incluyen los sitios que hay que visitar, pero también contienen lugares seleccionados por nuestros propios gustos y sabores, de modo que haciendo un listado nos gustaría recomendarle:
Monumentos y lugares de interés ( de Occidente a Oriente)
Berlín Occidental
Bájese en Zoologischer Garten y entre en el ambiente de David Bowie y U2, las consecuencias de la segunda guerra mundial y la creciente Guerra fría. Le recomendamos una visita al zoológico, cuya arquitectura es única, siendo el primer zoológico que trató de evitar fronteras visibles, como cercas y muros, por el contrario utilizó barreras naturales como huecos profundos para así separar a los animales unos de otros y además mantener a sus visitantes a salvo. Después de su visita al zoológico eche un vistazo a la Iglesia del recuerdo – sí, es la iglesia con el techo roto , clamando a gritos la memoria de la la segunda guerra mundial. Encaminándose hacia abajo avanzará hacia Wittenbergplatz, pero antes se topará con el KaDeWe ( el centro comercial del oeste), la tienda departamental más grande de Europa. Antes de que se pierda y lo pierda todo, asegúrese de alcanzar el último piso: el departamento de cocina de comida internacional, todo frecso y preparado en frente de sus ojos, también especialidades de todo el mundo, este piso lo dejará sorprendido. Dirección: estación-U&S:”Zoologischer Garten”
Schloss Charlotttenburg ( Castillo de Charlotenburgo)
Una visita obligatoria: El castillo es un museo hoy en día. Se puede apreciar el recinto de Federico el grande, pertenecias de Federico I y su esposa Sofia Carlota, el gabinete de porcelana, la galeria de oro y una significativa colección de pinturas francesas.
Por último y sin duda no menos importante: el impresionante jardín barroco...
Tiergarten
El pulmón verde más grande de Berlín ubicado en pleno corazón de la ciudad – un lujo que no todas la capitales del mundo se pueden dar... mucha naturaleza, lagos, monumentos, la villa oficial del presidente, una sala de conciertos, la ”casa de las culturas del mundo”. Tiergarten es interceptado por el paseo ”Straße des 17.Juni”, en su centro encontrará la columna de la victoria ”Siegessäule”, popularmente vista en ”El cielo sobre Berlín” del director Win Wenders y en el video de U2 ”Faraway, so Close”.
Pariser Platz y Puerta de Brandenburgo
Al final del Tiergarten llegará automaticamamente a la puerta de Brandenburgo – EL símbolo de Berlín y su reunificación. Alrededor de la plaza hay principalmente hoteles, embajadas etc...que estan orgullosas de tener una dirección excepcional. La Pariser Platz es el principio y final del bulevar ”Unter den Linden”.
Regierungsviertel (Distrito paralamentario)
Al final del Tiergarten llegará automaticamamente a la puerta de Brandenburgo, el símbolo más importante de la reunificación de Berlín, rodeado por el Reichstag, el edificio del parlamento alemán, el cual también recomendamos pagar la visita. No se alarme al ver las largas filas, se mueven más rápido de lo que se imagina...Del lado opuesto verá la residencia del canciller, el ”Kanzleramt”, llamado por locales la ”Lavadora” (=laundromat). Eche un vistazo y entenderá por que le dicen así.
Monumento al Holocausto
Al sur del parlamento encontrará unos cubos de gran tamaño, y se preguntará de que se trata. Por favor visite este lugar con mucho respeto. Fue concebido y construido en memoria a las millones de victimas judias, homosexuales y disidentes que fueron asesinados durante el Gran Reich Alemán. Una caminata por este campo deberá recordar las emociones de inconsciencia y depresión que evocaron esa era. El centro de información intergrtado al monumento documenta el lado oscuro en la historia de Alemania y Berlín.
Checkpoint Charlie
Más abajo hacia el sur encontrará el puesto de control de la antigua frontera de los sectores americano y la Unión Soviética. El puesto de control en sí, se ha convertido en una intstitución algo kittsch con soldados uniformados listos para que se tomen la foto con ellos. La “Haus am Checkpoint Charlie” ( Casa en el Checkpoint Charlie) alberga un museo que se ocupa de la historia del muro y tiene una exhibición especial que demuestra las diferentes maneras en que la gente buscaba y algunas veces lograba escapar del este al oeste.
Potsdamer Platz
Más abajo hacia el sur encontrará el puesto de control de la antigua frontera de los sectores americano y la Unión Soviética. El puesto de control en sí, se ha convertido en una intstitución algo kittsch con soldados uniformados listos para que se tomen la foto con ellos. La “Haus am Checkpoint Charlie” ( Casa en el Checkpoint Charlie) alberga un museo que se ocupa de la historia del muro y tiene una exhibición especial que demuestra las diferentes maneras en que la gente buscaba y algunas veces lograba escapar del este al oeste.
Unter den Linden / Friedrichstr.
Regresando hacia el norte: “Unter den Linden” y la “Friedrichstraße”, históricamente conocidas en Berlín como las calles de compras y negocios, una vez desconectadas por el muro, ahora otra vez reunificadas para cumplir sus funciones históricas. Numerosas tiendas, oficinas, el Guggenheim Museum, la Universidad de Humbolt, Bebelplatz, con una instalación de estantes para libros desocupados debajo de la plaza, recuerda la quema de libros en 1933, la catedral de Berlín, el Lustgarten y los museos históricos de Alemania son lugares de interés que valen la pena visitar, así sea solo por su arquitectura.
Gendarmenmarkt
A finales del siglo XVII se estableció esta plaza con la concepción de „Friedrichstadt” y es sede de una grande sala de teatro y la cúpula alemana. La plaza está rodeada de cafés, restaurantes y hoteles de lujo.
Isla de los museos
Acá encontrará la más grande representación de museos estatales en Berlín. Los „Top 5” son: Pergamonmuseum, Bodemuseum, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie; veáse también museos .
Oranienburger Str.
Alguna vez conocido como el barrio judío,es recordado con la sinagoga y el cementerio judío, todavía representa la cultura y forma de vida judía, pero también se ha convertido en una importante ruta turística en Berlín, llena de grandes restaurantes y en la noche la calle le pertenece a las prostitutas y „pub-crawls”: visitas guiadas de hasta 80 personas que van de bar en bar, y son abastecidos de alcohol y chupitos para el camino, esto lo hace un poco complicado para entender el contexto de como era todo en esta época y de que se trataba...De todos modos asegúrese de pasear a lo largo de las calles laterales de la Oranienburger Str. y encontrará numerosas galerías, museos privados y sobre la misma Oranienburger Str. está Tacheles, una casa okupa que le bridó un espacio de trabajo y vivienda a artistas de todo el mundo, conocida por su carácter innovativo y una posición importante en la subcultura berlinesa. Hoy en día sin embargo ha tenido que arreglárselas para adaptarse a la zona chic del barrio. Vale la pena una visita de su club, el Bar Zapata, su sala de cina y teatro que todavía muestra bandas, películas y obras de teatro excepcionales.
Hackescher Markt
Puede considerarlo como la continuación de la Oranienburger Str. o al revés... : Hace un tiempo conocido por sus eventos subculturales, por sus fiestas en patios escondidos e innovativas acciones artísticas, hoy en día se mezcla con un ambiente en rápida evolución dominado por tiendas de diseñadores, servicios turísticos y campos de latte-macchiato y redes inalámbricas...
El este de la ciudad (Alexanderplatz)
Si es que existe un sustantivo opuesto para oeste de la ciudad, entonces este tendría que ser Alexanderplatz, originalmente considerado como el principal lugar de compras y centro de la ciudad, ahora sumado a gigantescos hoteles,tiendas y centros comerciales. Su sello de marca, la torre de televisión (Fernsehturm) no solo le proporcionará una muy buena orientación en Berlín, pues puede ser vista desde casi toda la ciudad, además de tener una vista panóramica de toda la ciudad que lo dejará sin aliento. El viaje en ascensor es relativamente costoso, también los precios del restaurante rotante situado en la esfera de la parte superior de la antena. Sin embargo consideramos que es una de los clásicos lugares que visitar en Berlín... La Neptunbrunnen, la estatua de Marx y Engels, la Rote Rathaus ( el ayuntamineto rojo) rodean la plaza. La plaza en si tiene una fuente que ya no funciona, el reloj mundial y punto de encunentro para los adolescentes berlineses, sin importar si estan en la movida del Hip-Hop, House & Electrónica, Gótica, Punk o skaters, Alexanderplatz es la plataforma para presentartse los unos a los otros y a los turistas que deambulan por ahi.
Karl-Marx-Allee:
¿Suficiente de Alexanderplatz? Entonces siga bajando al Karl-Marx-Allee, anteriorment residencia de altos funcionarios del régimen de la República Democrática Alemana(RDA), proporcionaba un paseo para desfiles militares y junto con Alexanderplatz fueron lugar de las manifestaciones/demostraciones que dieron inicio a la caida del muro a finales de los ochenta, hoy en día conocida como la revolución pacífica. La arquitectura es un respetuoso y honorable homenaje al clasicismo socialista de la Unión Soviética, muchas veces llamado como estilo “pastel de bodas”. El Karl-Marx-Allee ofrece una gran mezcla de antiguos y nuevas tiendas y negocios, la sala de cine International (Kino International), muy especial en cuanto a su arquitectura y su programación, el WMF-club y varias galerias, bares y discotecas que son explotados en las fechas de la Berlinale ( Festival de cine de Berlín), Bread and Butter y la FashioWeek ( las mejores ferias y festivales de moda en Berlín).
Volkspark Friedrichshain
¿Demasiado ruido? Haga una pausa en el Volkspark (el parque de la gente) – el pulmón verde de nuestra zona. La fuente que parece sacada de un cuento de hadas situada en la entrada de „ am Friedrichshain” es legendaria y puede ser vista en innumerables películas. No es nada raro encontrar equipos de grabación rodando una película, de hecho eso es exactamente lo que sucedía al tomatr esta foto. El parque es además domicilio de corredores, adoradores del sol, barbacoas etc.etc.
Simon-Dach-Str.:
Ya está! Ahora de regreso a la vecindad del Sunflower: Simon-Dach Straße! Desde principios hasta finales de los noventa fue LA CALLE de bares ilegales, fiestas en patios y sótanos donde la única atracción era una grabadora al mejor estilo noventero además de tragos muy baratos y gente divertida. Ahora puede ver lo que ha hecho el turismo de la Simon-Dach Straße: Coctelerías, restaurantes por doquier-algunos todavía con precios razonables- y muchos bares y clubs que lograron establecerse y lograron su camino desde la ilegalidad a su existencia como lugares comerciales y muy importante... con todos sus documentos en orden. No se trata solo de quejarse, por favor mire en nuestro mapa nuestras recomendaciones, estamos seguros que encontrará lugares que no lo decepcionarán.
Rigaer-Str.-Kiez:
Imagínese la Simon-Dach-Str., digamos... hace 10 años: Hoy en día también llena de cocktelerías, y la mayoría de las okupa luchan por su existencia- de todas formas la atmósfera es diferente- los tiempos en los que se entraba por el sótano a una fiesta ilegal y simpemente se seguia las música por entre las patredes para encontrar la fiesta son parte del pasado, pero aun se puede recordar en algunos establecimeintos el sabor de los noventas. No tenemos una recomendación específica en esta área del norte de Friedrichshain, pero dese un paseo y déjese llevar a ver que encuentra...
El puente Oberbaumbrücke:
Al final de la Warschauer Str., hacia el sur se encuentra el Oberbaumbrücke, se extiende sobrte el río Spree y es un punto de conexión entre el este y el oeste de Berlín. Durante la guerra fría fue abandonadonado, excepto para asuntos de espionaje. Fue renovado después de la caída del muro y todavía se pueden ver algunas de las piedras originales que con sus orificios de balas son testigos de la época de la segunda guerra mundial. También puede ver una instalación artística que se cuestiona la lucha de poderes pero que se presta para diversas interpretaciones.Mire hacia el occidenete y podrá apreciar una gran vista de la silueta de algunos edificios de Berlín. Dirección este verá el „Badeboot”, un barco que ha sido transformado en una piscina, en invierno se transforma en un sauna. También verá y seguro lo verá: el „Hombre molecular” , otra escultura artística montada sobre el río Spree. Debido a su atractiva ubicación, esta área es un imán para firmas y negocios de creativos y del mundo del espectáculo: Universal Music, MTV,VIVA y O2-World son solo algunos ejemplos de las compañias que decidieron mudar sus oficinas centrales.
East Side Gallery:
Sin lugar a dudas una visita obligada, y por suerte solo algunos minutos caminando desde el Sunflower Hostel. El tramo más largo de lo que quedó del muro de Berlín, pintado y grafiteado por artistas de todo el mundo; cada año las pinturas son renovadas, así los turistas pueden llevar a sus amigos y seres queridos como souvenir una pieza única en sus fotos. Por favor respete el arte del muro: VER Y NO TOCAR! no caiga en la tentación de llevarse un pedazo de muro! En la tienda de souvenirs puede hacerse un sello de la República Democrática Alemana, puede conseguir cualquier cantidad de objetos que recuerdan la antigua RDA, también puede comprar un pedazo de muro certificado, si lo cree o no...lo dejamos a su propio juicio...de todas formas la mayor parte del Muro de Berlín se encuentra hoy en día en Hollywood...
Kreuzberg:
Podriamos dedicarle mucho más a esta area de Berlín controversial,multiculttural, problemática y sin embargo fascinante y alegre, pero lo decimos en pocas palabras: DEFINITIVAMENTE vale la pena! Cerca de „Schlesisches Tor” y „Görlitzer Bahnhof” nuevos bares y discotecas estan brotando como hongos. Grandes discotecas, algunas no tan experimentales e innovativas como en Friedrichshain, pero variadas en lo que hay por ver y experimentar. „La ciudad que nunca duerme” es una descripción que le va muy bien, especialmente a este barrio de Berlín y tenemos demasiados lugares que valdría la pena mencionar.
Treptower Park:
Desde „Schlesisches Tor” camine derecho sobre la Schlesisches Straße, pasando la Arena y el „Badeschiff” y después de mas o menos 20 minutos, llega al Treptower Park- uno de los parques más agradables de Berlín! Al no ser tan concurrido como otros, lo invita a dar un paseo o ver por el monumento ruso en la parte este – un impresionante monumento en honor a los soldados del „ejército rojo” muertos durante la segunda guerra mundial.
Museos y Galerias en Berlin
Alte Nationalgalerie
Bodestraße 1-3, 10178 Berlin - Mitte: Pinturas y esculturas del siglo XIX, link
Altes Museum
Am Lustgarten 1, 10178 Berlin - Mitte: Arte de los tiempos Griegos y Romanos, link
Berlinische Galerie
Alte Jakobstr. 124 – 128, 10969 Berlin - Mitte: Museo estatal de arte contemporáneo, link
Bode-Museum
Am Kupfergraben 1, 10178 Berlin - Mitte: Una colección de esculturas, Museo de arte bizantino, „Münzkabinett” (antiguas monedas) y algunas obras del „Gemäldegalerie”, link
Brücke-Museum
Bussardsteig 9, 14195 Berlin - Dahlem: Este museo esta dedicado exclusivamente a un grupo de artistas llamados “Brücke”. Cerrado los martes, link
Currywurst Museum
Schützenstraße 70, 10117 Berlin - Mitte: Todo sobre la Currywurst –ver,oir,oler o comer– una experiencia para todos los sentidos, link
DDR-Museum
Karl-Liebknecht-Straße 1, 10178 Berlin - Mitte: Una presentación animada e intercativa de el día a día en los tiempos de la RDA, link
Deutsche Guggenheim
Unter den Linden 13, 10117 Berlin - Mitte: Museo de arte contemporáneo. Lunes entrada libre! link
Filmhaus (Potsdamer Platz)
Potsdamer Platz 2, 10785 Berlin - Mitte: Museo de cine y televisión, link
German Historical Museum
Unter den Linden 2, 10117 Berlin - Mitte:Diferentes exhibiciones sobre historia alemana, link
Hamburger Bahnhof
Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin - Mitte:Exhibiciones y arte actual, link
Haus am Checkpoint Charlie
Friedrichstraße 44, 10117 Berlin - Mitte: La historia de Berlín y la ciudad dividida, link
Jewish Museum
Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin - Mitte: Historia germano-judía, link
Kunstgewerbemuseum (Museo de Artes Decorativas)
Matthäikirchplatz, 10785 Berlin - Mitte: Artes y Oficios de Europa desde la Edad Media, link
Kupferstichmuseum (Museo de grabado)
Matthäikirchplatz, 10785 Berlin: 500,000 impresiones y aproximadamente 110,000 dibujos, es una de las colecciones de este tipo más grandes de Alemania y el mundo. Las obras expuestas incluyen a los artistas artists Botticelli, Albrecht Dürer, Rembrandt, Adolph von Menzel, Pablo Picasso y Andy Warhol, link
Madame Tussaud’s
Unter den Linden 74, 10117 Berlin - Mitte: ¡Todas las celebridades hechas en cera! link
Museum Berggruen (Picasso)
Schloßstraße 1, 14059 Berlin - Charlottenburg: Excelente exhibición del clasicismo moderno, link
Museum für Fotografie (Museo de Fotografía)
Jebensstraße 2, 10623 Berlin - Charlottenburg: En el año 2004 la Fundación Helmut Newton cooperó en el establecimiento de esta impresionante colección. link
Musikinstrumentemuseum
Tiergartenstraße 1, 10785 Berlin - Mitte: Cerca de 800 instrumentos del arte de la música europea del siglo XVI al XX, link
Neue Nationalgalerie
Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin - Mitte:Museo de arte del siglo XX., link
Naturkunde-Museum
Invalidenstraße 43, 10115 Berlin - Mitte: Con más de 30 millones de objetos únicos en colecciones zoológicas,paleontológicas, geológicos y mineralógicas, ofrece un área de exhibición de aproximadamente 6,600 metros cuadrados y es uno de los más grandes del mundo, link
Neue Wache
Unter den Linden 4, 10117 Berlin - Mitte: Importante monumento conmemorativo de la República Federal de Alemania,
Neues Museum
Bodestraße 1, 10785 Berlin - Mitte: Museo egipcio y colección de papiros y algunas piezas de la Antigüedad. ¡Sí, la reina Nefertiti esta ahi! link
Pergamon Museum
Am Kupfergraben 5, 10178 Berlin - Mitte: Conocido mundialmente por importantes obras griegas y romanas de la Antigüedad, link
Ramones Museum
Krausnickstraße 23, 10115 Berlin - Mitte: En memoria a los 22 años de la banda de Punk newyorkina ”The Ramones”, link
Schwules Museum (Museo Gay)
Mehringdamm 61, 10961 Berlin - Kreuzberg: Exhibición y biblioteca respecto a la vida homosexual, link
Stasi Museum
Ruschestraße 103, 10365 Berlin - Lichtenberg: Actividades del Estado de Seguridad, incluye diferentes aspectos del sistema político, resistencia y oposición en la Repúbllica Democrática Alemana, link
Technikmuseum
Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin - Kreuzberg: Un buen lugar para aprender de historia y ciencia de los objetos que nos acompañan día a día, link
Tacheles
Oranienburgerstr. 54-56a, 10117 Berlin - Mitte: Excelente colección de arte. Nosotros lo llamamos pintura de protesta, link
Temporäre Kunsthalle Berlin
Schloßplatz, 10178 Berlin - Mitte: Proyecto artístico por tiempo limitado, muy buena muestra del arte de hoy y ahora.
- Alte Nationalgalerie
- Altes Museum
- Berlinische Galerie
- Bodemuseum
- Currywurstmuseum
- DDR Museum
- Temporäre Kunsthalle
- Dt. Guggenheim
- Jüdisches Museum
- Mauermuseum
- Ramones Museum
- Tacheles
- Dt. Histor. Museum
- Filmhaus
- Hamburger Bahnhof
- Kunstgewerbemuseum
- Madame Tussauds
- Museum Berggruen
- Musikinstrumentemuseum
- Naturkundemuseum
- Neue Nationalgalerie
- Neues Museum
- Neue Wache
- Pergamonmuseum
- Schwules Museum
- Stasi Museum
- Technisches Museum
Bares en Berlín
Abgedreht
Karl-Marx-Allee 140, 10243 Berlin - Friedrichshain: Típico bar rockero de Alemania del este además ofrece un menu varidao y muy rico. link
Ambrosius
Warschauer Str. 26, 10243 Berlin - Friedrichshain: Algo diferente- Tiene su propia cervecería un lugar rústico y con personalidad. Vale la pena tomarse trago un camino a casa, link
Astro Bar
Simon-Dach-Straße 40, 10245 Berlin - Friedrichshain: Popular bar de cócteles muy agradable gracias a sus meseros, su decoración y sus dj´s . ¡Recomendado!
Conmux/Blechbilderbar
Simon-Dach-Straße 35, 10245 Berlin - Friedrichshain: Un café ameno y tranquilo, hecho en madera y metal... una decoración que atrae a los estudiantes. Buen menú de comida alemana.
Die Tagung
Wühlischstraße 29, 10245 Berlin - Friedrichshain: Cerveza barata, platos y picadas sencillas pero sabrosas, buena música. Un bar de locales.
Diveta
Wühlischstraße 21, 10245 Berlin - Friedrichshain: servicio 24 horas-precios razonables y una atmósfera muy peculiar. El público va desde ilustres personajes del barrio hasta borrachines que pasan su vida ahi. Especiales de happy hour.
Fette Ecke
Schlesische Straße 16, 10997 Berlin - Kreuzberg: Punto de encuentro para locales y gente que va a conciertos en Lido, justo en frente al otro lado de la calle. Buena música, algunas noches con dj´s.- ¡Vale la pena! , link
Feuermelder
Krossener Straße 24, 10245 Berlin - Friedrichshain: Una de las más viejas instituciones en el barrio. Nada chic pero con mucho encanto. Punto de encuentro de amantes de futbolín y billar. , link
Franken Bar
Oranienstrasse 19a, 10999 Berlin - Kreuzberg: También una institución- bar rockero donde se reunen locales,turistas y bandas. ¡Definitivamente vale la pena! link
Habermeyer
Gärtnerstr. 6, 10245 Berlin - Friedrichshain: Cálida atmósfera de sala de casa. Dj´s todos los días, simpático personal y buenos cócteles. ¡Disfrutelo!
Heinz Minki
Antes de Schlesischen Tor, 3, 10997 Berlin - Kreuzberg: 900 metros cuadrados de jardín para disfrutar en los días de verano , 50 metros cuadrados de un bar acogedor para disfrutar en días de invierno, link
Hops & Barley
Wühlischstr. 22, 10245 Berlin - Friedrichshain: Un pequeñoy amigable pub que ofrece cerveza clara y oscura, así como cidra de su propia producción. También hacen deliciosos panes y picadas típicas alemanas. Solo transmiten los partidos de fútbol de sus equipo favoritos ( Borussia y Mönchengladbach)! link
Jägerklause
Grünberger Straße 1, 10243 Berlin - Friedrichshain: Agradable bar con pista de baile. Conciertos, billar y futbolín son alguans de sus atracciones. En el verano se hacen barbacoas todos los días y se puede disfrutar de transmisiones de fútbol al aire libre, link
Kaufbar
Gärtnerstraße 4, 10245 Berlin - Friedrichshain: Un ambiente excepcional. Toda la decoración, muebles, fotos etc. estan a la venta ( excepto la máquinade café). Excelente lugar para ir a desayunar, link
Konrad Tönz
Falckensteinstr. 30, 10997 Berlin - Kreuzberg: El personal es maravilloso. Decorado en un estilo de los 60´s y 70´s , ya se ha ido convirteindo en una institución , pero sigue siendo muy local. Dj´s casi todos los días. link
Madame Claude
Lübbener str. 19, 10997 Berlin - Kreuzberg: Muebles en el techo,decorado con mucho amor, y un servicio agradable. ¡Eche un vistazo! Los miércoles concurso musical y muy a menudo conciertos, un pequeño costo es necesario. link
Paule’s Metal Eck
Krossener Straße 15, 10245 Berlin - Friedrichshain: Este lugar debe ser parte del programa: Decoración y público metaleros. Futbolín. Abierto hasta tarde.
Red Rooster
Grünberger Straße 23, 10243 Berlin - Friedrichshain: Muy recomendado: el personal es genial,deliciosas bebidas y picadas, además tiene un cómodo y acogedor salón para fumadores, link
Sheriff Teddy
Weserstraße 25, 10245 Berlin - Friedrichshain: Relajado, al estilo del los 50´s, buena música, link
Sofia
Wrangelstrasse 93, 10997 Berlin - Kreuzberg: Un lugar de grandes acontecimientos. Se sirve alcohol a partir de las 6:00pm. Público queer y no-queer. Se puede fumar y los miércoels casi todas las bebidas a mitad de precio! link
Trinkteufel
Naunynstr. 60, 10997 Berlin - Kreuzberg: Naunynstr. 60, 10997 Berlin - Kreuzberg: No es un lugar para todo el mundo- el ambiente puede ser pesado, algunas veces rudo y agresivo-pero será una noche única que solo pueder vivir aqui... Si es valiente, ¡eche un vistazo! Abierto hasta las 4:00 de la mañana entre semana y 24 horas los fines de semana... link
Wilde 13
Gabriel-Max-Straße 13, 10245 Berlin - Friedrichshain: Rudo pero simpático, futbolín,transmisiones de fútbol, los fines de semana puro Ska & Punk, link
Comer en Berlín
Cocina berlinesa...:
La Currywurst (salchicha curry), el Doener Kebap y el Kassler (cerdo ahumado) tienen una cosa en común: fueron inventados en Berlín ( o por lo menos eso es lo que aseguran los berlineses) Los locales serán muy apasionados al defender o recomendar su lugar favorito para comer Currywurst, pero Berlín tiene mucho más que ofrecer. Empecemos con los lugares más relevantes para vivir plenamente la „experinecia currywusrt” y después hablamos de preferencias.... (también puede ver aqui un resumen muy elaborado).
Currywurst:
- Curry 36, Mehringdamm 36, 10961 Berlin - Kreuzberg: U-Mehringdamm: El club de fans de Curry 36 es enorme, casi todos de Berlín occidental. No hay lugar para sentarse, la filas son muy largas, pero después de probarla entenderá por que es así. link
- Konnopke's Imbiss, Schönhauser Allee 44a, 10435 Berlin - Prenzlauer Berg: U-Schönhauser Allee: Este es EL lugar para probar la Currywurst en Berlín oriental. La receta de la salsa es un secreto familia. También requiere un poco de paciencia hasta llegar a probarla, pero vale la pena 100%. link
- Bier's Kudamm 195, Kurfürstendamm 195, 10707 Berlin - Charlottenburg: U-Uhlandstr.: Esto es el mejor ejemplo de lo que sucede cuando la comida brápida se convierte en algo lujoso... es servida en platos de porcelana y no de cartón. Puede ser acompañada con cerveza o champaña...el público es variado con frecuencia asisten VIP´s berlineses...
Comida Africana:
- Savanna (Eritrea / Ethiopia)
Sredzkistr. 26, 10435 Berlin - Prenzlauer Berg: ¿Alguna vez estuvo en África? Aquí puede comer avestruz,zebra, antílope o steak de cocodrilo. Esquisito, apetitosos y poco común. Le recomendamos hacer reservación.
Comida Asiática:
- Lemon Leaf
Grünbergerstr. 69, 10245 Berlin - Friedrichshain: Estilo lounge, comida del sureste asiático.Podrá deleitarse con el plato típicio de Laos. Todo fresco y a un precio moderado.
Comida Austríaca:
- No Kangaroo
Muskauer Str. 13, 10999 Berlin - Kreuzberg: Pruebe la auténtica milanesa de Viena y otras especialidades de Asutria en un ambiente innovativo,divertido y acogedor. ; link
Hamburguesas:
- Frittiersalon
Boxhagener Straße 104, 10245 Berlin - Friedrichshain: Deliciosas hamburguesas caseras, papas fritas, salsas. En nuestra opinión las mejores hamburguesas de Berlín. link
Comida Alemana:
- Chappinsky
Lausitzer Str. 47, 10999 Berlin - Kreuzberg: Platos sencillos alemanes de buena calidad y precios razonables. ¡Recomendado!
- Chez Gino
Wrangelstr. / Sorauer Str., 10997 Berlin - Kreuzberg: No se confunda por el nombre en francés. Este es un restaurante alemán y su comida es fantástica. Spätzle, Flammkuchen, y otras especialidades del sur de Alemania. No es la opción más barata , pero de muy buena calidad...
- Metzgerei (carnicería) Domke
Warschauer Str. 64, 10243 Berlin - Friedrichshain: Abierta hasta tarde, esta carniceria es uno de nuestros lugares favoritos. Ofrece muy buenas porciones de comida típica alemana servidas de manera muy sencilla. Todo tipo de público va este lugar; banqueros y obreros de construcción visitan este lugar y nostros sabemos por que...
- Eckbert Zwo
Görlitzer Str. 53, 10997 Berlin - Kreuzberg: En nuestra opinión un lugar para destacar. Excelente cocina alemana, menus especiales que cambian diariamente y semanalmente. Precios justos sin ser los más baratos de la ciudad; link
- Hirsch
Kopernikusstr. 3, 10243 Berlin - Friedrichshain: Especialidades del sur de Alemania en una atmósfera cómoda y relajada; link
- Spätzle & Knödel
Wühlischstr. 20, 10245 Berlin - Friedrichshain: Visita obligada: Cocina del sur de Alemania- y muy bien hecha. Muy concurrido, no es mala idea reservar. Tel.: +49-(0)30 27571151
- Fargo
Grünberger Strasse 77, 10245 Berlin - Friedrichshain, at Boxhagener Platz: Perfecto para probar algunos platos típico alemanes como “Gulasch” o “Schnitzel”, servicio amigable y cervezas del grifo alemanas; link
Comida Húngara:
- Restaurant Szimpla
Gärtnerstraße 15 (at Boxhagener Platz), 10245 Berlin - Friedrichshain: Bar y restaurante que tiene su hermano mayor en Budapest, Hungría; el menú estándar es pequeño, si tiene mucha hambre puede enriquecerlo con los deliciosos platos del día. link
Comida India:
- Restaurant Sigiriya
Grünberger Str. 66, 10247 Berlin - Friedrichshain: Comida apetitosa,fresca y original de Sri Lanka y el sur de India; link
Comida Inernational:
- Mio
Samariterstr. 36, 10247 Berlin - Friedrichshain: En su mayoría comida mediterránea con algunas influencias orientales. Buena relación precio-calidad. Recomendamos hacer reservación. - tel.: +49-30-48624173
- Café 100 Wasser
Simon-Dach-Str. 39, (corner Krossener Str.), 10245 Berlin - Friedrichshain: Una mezcla de cocina europea aunque en su mayoría mediterránea. También ofrecen algunos platos mexicanos y platos según la temporada. Difícilmente encontrará un mejor buffet de desayuno. link
Comida Iraeli:
- Bistro Dvash @ Galerie Orange
Wühlischstr. 37, 10245 Berlin - Friedrichshain: Delicioso Hummus... todos los días diefrentes comidas israelís. ¡Recomendado! Abierto solo de domingo-jueves, 13-18.00 h
Comida Italiana:
- Dach-Pizza
Simon-Dach-Straße 12 & Wühlischstraße 32, 10245 Berlin - Friedrichshain: Friedrichshain: Solo 2,50/3 Euro por una Pizza – no es precisamente el mejor lugar para una cena romántica, pero si el mejor precio...
- Trattoria Libau
Libauer Straße 10, 10245 Berlin - Friedrichshain: Italianos de verdad – una maravilloosa Trattoria original- excelente Pizza y buena atmósfera: recomendado!
Comida Coreana:
- Kimchi Princess
Skalitzer Str. 36, 10999 Berlin - Kreuzberg: Fabuloso lugar: moderno ,comida fuera de serie y personal muy amable. No es muy económico, pero la comida lo convencerá: Los platos al carbón para dos personas son gigantes más entradas y acompañaminetos para los hambrientos. ¡También eche un vistazo al bar a la vuelta! Para el restaurante le recomdemos hacer reservación; tel.: +49-(0)163-4580203, link
Comida Mexicana:
- La Paz
Gärtnerstr. 29a, 10245 Berlin - Friedrichshain: Deliciosa comida a precios razonables; link
Russian:
- Datscha
Gabriel-Max-Straße 1, 10245 Berlin - Friedrichshain: Plini, Pelmeni y Soljanka, algo diferente; link
Comida Española:
- Las Primas
Wrangelstraße 54, 10997 Berlin - Kreuzberg: l estilo de sala de estar, ofrecen Tapas etc., diariamente cambian el menú de almuerzo.
Sushi:
- Happy Sushi
Boxhagener Str. 44, 10245 Berlin - Friedrichshain: Delicioso sushi, personal amigable.También tienen servicio a domicilio; link
Comida Suiza:
- Chuechliwirtschaft
Grünberger Str. 68 , 10245 Berlin - Friedrichshain: Restarante suizo agradable y acogedor. Además administrado por suizos que se especializaron en crêpes salados y dulces, ¡pruébelo!
- Feuer und Flamme
Am Comeniusplatz 1 , 10243 Berlin - Friedrichshain: ¡Fondue! En todo tipo de versiones y nuevas invensiones. No es muy barato , pero seguro encontrará una ocasión en su viaje para visitarlo...no es mala idea hacer reservación. tel.: +49-(0)30-29776595
Comida Turca:
- Em Bar
Gabriel Max Str.17, 10245 Berlin - Friedrichshain: Directamente en Boxhagener Platz, acá podrá sumergirse en el mundo gastronómico de Turquía. Domingos (10-16:00 h) podrá disfrutar de este abanico de posibilidades durante el bufftet de desayuno.. link
- Hasir / Hasir Ocakbasi
Adalbetrtstr. 10 & 12, 10999 Berlin - Kreuzberg: 2 restaurantes uno al lado del otro ( obviamente de los mismos dueños). Hasir Ocabasi en la Adalbertstr. 12 es más nuevo que el otro y también un poco más pretensioso. Si quiere vivir una expereincia auténtica en cuanto al público vaya a la Adalbertstr.10, el que se llama Hasir, solo Hasir, el del lado derecho...es nuestro favorito hace muchos años, principalmente frecuentado por turcos y berlineses que estan en la movida. Deliciosa carne de cordero, Köfte y mucho más... ¡AUTÈNTICO!! link
Comida Vegan:
- Yoyo Foodworld
Gärtner Str. 27, 10245 Berlin - Friedrichshain: 100% vegan, premiado por PeTa con el „Proggy Award”, este lugar es super recomendado , también para aquellos que quieran hacer un pausa en su dieta de carne. No solo ofrecen hamburguesas vegan también hacen, kebab, pizza, spaetzle y deliciosos postres.. link
- Yellow Sunshine
Wiener Str. 197, 10997 Berlin - Kreuzberg: No es 100% vegan pero 100% vegetariano. Muy buenas hamburguesas y papas. link
Clubes en Berlín
Astra
Revaler Str. 99, 10245 Berlin - Friedrichshain: Principalmente presenta conciertos de artistas internacionales, de vez en cuando organizan fiestas. link
Berghain / Panorama Bar
Am Wrienzer Bahnhof, 10243 Berlin - Friedrichshain: Techno en su máxima expresión...No solo el New York Times lo escogió “el mejor club del mundo” – caminando solo a un par de metros del Sunflower Hostel. Gente de todo el mundo viene a bailar por lo menos una vez en este lugar -prepárese para una larga espera antes de entrar...si es que lo dejan entrar. No depende de que ropa lleva o de quien es usted, depende más del estado de ánimo de los que cuidan la entrada, asi que lo único que le podemos decir es : ¡SUERTE! link
Cassiopeia
Revaler Straße 99, 10245 Berlin - Friedrichshain: Cassiopeia Club se hizo su camino de un pequeño lugar alternativo a un importante local en la vida nocturna de Friedrichshain, ahora su programa incluye numerosos conciertos, Dj´s, un cine al aire libre en verano, un muro de escalar y una pista de patinaje. Nuestros huéspedes pueden entrar los miércoles gratis eneseñando su tarjeta del hostal. link
Comet Club
Falckenstein Str. 47, 10997 Berlin - Kreuzberg: Principalmente presentaciones en vivo- de Berlín y de todo el mundo- Déjese sorprender – Para ver el programa: link
Festsaal Kreuzberg
Skalitzer Str. 130, 10999 Berlin - Kreuzberg: También un club en vivo, excelente programa con presentaciones de bandas locales, nacionales e internacionales. Para ver el programa: link
Golden Gate
Dircksenstraße 77, u8-exit: Schicklerstrasse (4), 10179 Berlin - Mitte: Pequeño club en „Mitte”, público variado y original- Música electrónica, link
KATO
Skalitzer Str. 72, 10997 Berlin - Kreuzberg: Lugar de eventos debajo de la estación de metro “Schlesisches Tor” caben hasta 500 personas: conciertos y fiestas de Ska, Punk, Reggae, Gótica. . link
Lauschangriff
Rigaer Str. 103, 10247 Berlin - Friedrichshain: Agradable bar con una pequeña pista de baile en el sótano. link
Lido
Cuvrystraße 7, 10997 Berlin - Kreuzberg: No nos podríamos imaginar Berlín sin la mezcla de Rock-Indie-Electro-Pop-Mix de el Lido. Conciertos y fiestas. Nuestra favorita : THE SOUL INN ¡cada primer sábado del mes! link
Lovelite
Simplonstr. 38/40, 10245 Berlin - Friedrichshain: Lugar excepcional con una selcción única de presentaciones en vivo,fiestas, lecturas y más. ¡Recomendado! ! link
Madame Claude
Lübbener str. 19, 10997 Berlin - Kreuzberg: Muebles en el techo,decorado con mucho amor, y un servicio agradable. ¡Eche un vistazo! Los miércoles concurso musical y muy a menudo conciertos, un pequeño de entrada costo es necesario. link
LUX
Schlesische Str. 41, 10997 Berlin - Kreuzberg: Siempre diferentes dj´s , típica atmósfera „kreuzbergiana” para una noche de locura, link
Magnet
Falckensteinstraße 48, 10997 Berlin - Kreuzberg: Indie- & Rock, conciertos y fiestas, 2 pisos, ¡una mezcla agradable! link
Maria
Stralauer Platz 33, 10243 Berlin - Friedrichshain: Minimal, Electro, Techno – También conciertos y eventos culturales, link
Matrix
Warschauer Platz 18, 10243 Berlin - Friedrichshain: Pop, Disco, R’n’B, Soul, Hip Hop y House en 4 pisos, ½ precio con un cupón que puede pedir en nuestra recepción. link
M. I. K. Z.
Revaler Straße 99, gate 4, intersection Modersohnbrücke, 10245 Berlin - Friedrichshain: Un lugar alternativo y con su propia magia. Sus eventos y su público cambian constantemente. ¡Eche un vistazo y sorpréndase!
Mr. Ronson’s Icheban Karaoke Bar
Warschauer Straße 34, 10243 Berlin - Friedrichshain:
Bar de Karaoke alternativo con cabinas, también conciertos y fiestas, por lo general dirigidas a una audiencia queer. link
Postbahnhof am Ostbahnhof
Straße der Pariser Kommune 8, 10243 Berlin - Friedrichshain: También llamado „Fritzklub”, diferentes estilos musicales repartidos en 3 pisos, para un público joven, link
Privatclub
Pücklerstraße 34, 10999 Berlin - Kreuzberg: Estilo acogedor, diferentes fiestas de Pop, Indie-Pop, Dance, Modern Grooves, Break Beats, Retro, Electro & Trash pop – muy buenos conciertos de nuevas bandas, link
R.A.W. Tempel
Revaler Str. 99, 10245 Berlin - Friedrichshain:
RAW Tempel es una comunidad y red social, ofrece talleres y apoyo en diferentes aspectos. Además de todo esto, también se hacen conciertos, lecturas, fiestas y mucho más, todo considerado como parte de la subcultura de la ciudad. link
Ritter Butzke
Ritterstr. 24, 10969 Berlin - Kreuzberg: Probablemente uno de los clubs más conocidos ( de los desconocidos) en Berlín. Solo anuncia sus fiestas por listas de correo electrónico de su comunidad. Excelentes dj´s y eventos de música electrónica. Un poco escondido pero logrará encontrarlo. link
Rosi’s
Revaler Straße 29, 10245 Berlin - Friedrichshain:
Localizado en una fábrica abandonada, 2 pisos y algunos salones chill-out, un lugar relajado. Jardín agradable para los días de verano. A menudo conciertos. link
Sage / KitKatClub
Köpenicker Straße 76, 10179 Berlin - Mitte: Techno y trance - fiestas para los desinibidos sexuales; el código de vestimenta es muy estricto a la entrada del Kitkat Club, así que si quiiere entrar aliste su ropa de cuero! link
So36
Oranienstraße 190, 10999 Berlin - Kreuzberg: Una institución en Berlín, diferentes fiestas y eventos de todo tipo de música. Lunes: música tecno y... !la entrada es libre para los huéspedes del Sunflower Hostel! link
Suicide Circus
Revaler Strasse 99, 10245 Berlin - Friedrichshain: Underground techno en su máxima expresión..! link
Supamolly
Jessnerstraße 41, 10245 Berlin - Friedrichshain: Una reliquia de las viejas casas-okupa en Berlín da lugar a un bar y lugar de conciertos y fiestas; link
Tresor
Köpenicker Str. 70, 10179 Berlin - Mitte: Antes de mudarse a su nueva locación fue una leyenda en Berlín, por ser uno de los primeros en dedicar su existencia a los beats del tecno. Sigue siendo uno de los clubs y casa disquera más importantes de la ciudad, pero debido a su enorme tamaño uno puede sentirse perdido. link
U5 Club
Frankfurter Tor 9, 10243 Berlin - Friedrichshain: Este lugar se puede considerar todavía como una recomendación exclusiva. Una mezcla entre Club, bar y lounge sería su descripción. Siempre diferente, ¡vale la pena echarse un vistazo!
Watergate
Falckensteinstraße 49, 10997 Berlin - Kreuzberg:Locación privilegiada con una terraza mirando hacia el Spree, perfecto para ver el amanecer al ritmo de la música electrónica. Uno de los más famosos clubs de la ciudad; link
Weekend
Alexanderplatz 5, 10179 Berlin - Mitte: Located on 12th floor of an old GDR building, nice terrace with good views, electronic music and a lot of young people, link
Wild At Heart
Wiener Str. 20, 10999 Berlin - Kreuzberg: Situado en el doceavo piso de un anitiguo edificio de Alemania Democrática, agradable terraza con una vista de la ciudad. Música electrónica y mucha gente jóven. link
Yaam Club
Stralauer Platz 35, 10243 Berlin - Friedrichshain: Fiestas y conciertos, en su mayoría van del Reggae al Ragga: cocina al aire libre, barras de comida caribeña y africana. link
Actividades en Berlín
Mercado de pulgas
- Boxhagener Platz
Domingos, 10-18h, a poca distancia caminando desde el hostal, la gente y los objetos a la venta son coloridos e interesantes, a menudo músicos y bandas tocan alrdedor del mercado.
- Mauerpark
Domingos, 10-18h, un área mucho más grande, de todo a la venta desde antigüedades, ropa, hasta souvenirs. Justo al lado, un maravilloso Karaoke al aire libre.
Base Flying
Hotel “Park Inn”, Alexanderplatz, por 99 Euro puede saltar 125 metros, 39 pisos por segundo... ¡una buena vista garantizada!
Walking Tours
Varias compañias ofrecen el servicio de Tours caminando o en bicicleta. Muchas veces es gratis a cambio de una propina para la guia. Nuestros favoritos:
- Alternative Berlin: una guia por el lado subcultural y alternativo de Berlín; link
- Berliner Unterwelten: literalmente tours por submundo berlinés; link
- Brewer's Walking Tours: uno de los más antiguos en Berlín, de larga duración y de información más completa; link
- Fritz Musictours Berlin: ofrece tours en bus y caminando, que se concentran en eventos musicales del pasado y del presente. Thilo-fundador y guia-desde hace muchos años hace parte de la escena musical de Berlín y conoce a varios artistas personalmente. link
- Original Berlin Walks: - otro tour ya consolidado hace varios años, ofrece diferente tours temáticos; link
- Original Insider Tours: otro clásico.Guias muy ambiciosos; link
- Mosaic Tours: Especializados en guias a el campo de concentración de Sachsenhausen; link
Tours en bicicleta
Recomendamos Fat Tire tanto para tours guiados en bicicltea como para alquiler de bicicletas.. link
Teatros en Berlín
Theater in der Parkaue
Parkaue 29, 10367 Berlin - Friedrichshain: Uno de los más grandes teatros de Alemania y el único teatro gubernamental para niños y jóvenes, link
Volksbühne
Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin - Mitte: Una institución entre los teatros de Berlín, conocido por sus presentaciones innovativas y muchas veces controversiales; link
Brecht Ensemble
Bertolt-Brecht-Platz 1,10117 Berlin - Mitte: Uno de los escenarios más famosos de la capital, su fama se debe a las obras de su fundador Bertold Brecht., link
Maxim Gorki Theater
Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin - Mitte: El más pequeño teatro gubernamental, con 440 sillas, link
Schaubühne
Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin - Charlottenburg: Teatro privado con un repertorio cargado de aspectos políticos y sociales, link
Cines en Berlín
Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstr. 1-5, 10407 Berlin - Friedrichshain:Impresionante edificio, muchas veces utilizado para Premieres; las producciones internacionales son por lo general proyectadas en original con subtítulos; link
Intimes
Boxhagener Str. 107, 10245 Berlin - Friedrichshain: Cine de vieja escuela, con mucho estilo y buenos precios; ; las producciones internacionales son por lo general proyectadas en original con subtítulos; link
Kino International
Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin - Mitte: Aqui se presentan una gran cantidad de películas independientes,clásicos del cine y producciones de serie B, además de cintas innovadoras: lecturas y eventos especiales se pueden encontrar en el programa semanal; ; las producciones internacionales son por lo general proyectadas en versión original con subtítulos. link
Eiszeit
Zeughofstraße 20, 10997 Berlin - Kreuzberg: Típico edificio de la Alemania Democrática. Grande ,antiguo y acogedor; la producciones internacionales son por lo general proyectadas en versión original con subtítulos. link
Babylon
Dresdener Str. 126, 10999 Berlin - Kreuzberg: Solo películas en inglés o versión original con subtítulos; link
Cinemax Potsdamer Platz
Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin - Mitte - directament en el Sony Center en Potsdamer Platz: ¡Bienvenidos al futuro! Este multiplex ofrece lo mejor del cine 3D, incontables salas de proyección en un mismo edificio, vasos de coca-cola de 1 litro y palomitas de maiz.... link
Parques en Berlín
Boxhagener Platz
Friedrichshain: Llamado por los locales como „Boxi”, es el corazón del vecindario, que rodea la Simon-Dach strasse. Muy central para hacer la siesta, encontrarse con gente...Tiene un parque para niños y los sábados le espera un mercado que ofrece gran variedad de productos orgánicos, los domingos se organiza un mercado de segunda mano y de pulgas.
Comeniusplatz
Friedrichshain: Un parque, pequeño pero acogedor justo a la vuelta del Sunflower Hostel. Perfecto para disfrutar de un a tarde de picnic o un baño de sol, también tiene un parque para niños,cancha de baseball, cancha de fútbol y mesas de ping-pong. Muy cerca, sobre la Marchlewski-Str. algo más: una cancha beach-volleyball. Para que ir tan lejos, ¡Disfrute nuestro barrio!
Goerlitzer Park
Kreuzberg, U1-Goerlitzer Str. / Schlesisches Tor: Un lugar histórico, debido a que antes era la estación de “Goerlitzer Bahnhof” , que fue bombardeada durante la segunda guerra mundial, todavía se pueden ver (con mucha imaginación) los túneles de la antigua estación. Hoy en día da lugar a cafés y clubs, una cancha de minigolf con luz ultravioleta, una pequeñan granja con conejos, cerdos,burros y mucho más para niños. Por el lado este del parque se encontrará con uno de los pocos campings de tráilers que todavía son permitidos en Berlín: el Wagenburg Lohmühle. La comunidad que vive allí organiza eventos como proyecciones al aire libre,conciertos y otras actividades en los fines de semana. El Goerlitzer Park es un punto de encuentro fundamental entre los „kreuzbergianos”, las familias turcas celebran sus barbacoas con sus familias, otros juegan frisbee, otros se asolean y toman unas cervezas con sus amigos. En los fines de semana muchas veces hay fiestas que se organizan espontáneamente.
Tiergarten
Berlin-Mitte: New York tiene el Central park, London el Hyde park – Berlin tiene el Tiergarten. Si lo ve en el mapa verá por que es el pulmón verde de Berlín: 3km de ancho y 1km de largo, una isla en medio de la ciudad. Durante los fines de semana parece ser EL punto de encuentro de muchos berlineses que hacen una barbacoa, deporte, toman el sol o simplmente dan un paseo.
Treptower Park
¡Uno de los parques más agradables de Berlín! Al no ser tan concurrido como otros, lo invita a dar un paseo o echarse un vistazo por el monumento ruso en la parte este – un impresionante monumento en honor a los soldados del „ejército rojo” muertos durante la segunda guerra mundial.
Volkspark Friedrichshain
Friedrichshain: Para caminar, trotar, montar en bicicleta, patinar o asolearse -es el pulmón verde de Friedrichshain.Popular punto de encuentro con cine/teatro, restaurantes/bistros y cancha de beach-vollleyball.
Wriezener Park
Friedrichshain: Situado a lo largo de la Helsingforser Str – vecino directo del Sunflower Hostel – un parque que hasta ahora esta naciendo. Ya tiene cancha de basketball, pista de bicicross, un invernadero donde se hacen varios experimentos biotópicos. En el futuro estan planeados clubes para jóvenes. link
- Boxhagener Platz
- Goerlitzer Park
- Volkspark Friedrichshain
- Wriezener Park
Berlin Gay
Haus B / Die Busche
Warschauer Platz 18, 10245 Berlin - Friedrichshain: El club gay más grande de Berlín con un programa de eventos especial-7 minutos caminando desde el Sunflower Hostel... link
Himmelreich
Simon-Dach-Straße 36, 10245 Berlin - Friedrichshain: Luz tenue y atmósfera acogedora. Miércoles:”2 x 1”“. link
Möbel Olfe
Reichenberger Str. 177, (la entrada es por la parte de atrás del complejo de edificios, sobre la Dresdener.str) 10999 Berlin - Kreuzberg: Localizado en una antiguo complejo de tiendas de muebles, este lugar y su popularidad sorprendieron a más de uno: Cerveza y vodka polacos, una locación inusual, su interior también muy peculiar... tan típico berlinés! link
Nollendorfplatz
u1-estación de metro: “Nollendorfplatz”. Este no es un lugar específico pero la más grande comcentración en Berlín de bares,clubes y tiendas gays.
Roses
Oranienstr. 187, 10999 Berlin - Kreuzberg: El bar „peluche”. Música pop y dance, para disfrutar de largas noches, personal muy divertido. Después de la medionoche es un punto de encuentro legendario para bailar y divertirse.
Schwuz
Mehringdamm 61, 10961 Berlin - Kreuzberg: Tradicional club gay en Kreuzberg con barra de café, 2 pistas de baile y un cocktail-lounge, link
Berlin para niños
Legoland Discovery Centre
Potsdamer Straße 4, 10785 Berlin: Un colorido viaje de aventuras y descubrimientos para toda la familia, link
Kindertheater Gubener Str
Gubener Straße 45, 10243 Berlin: Teatro de marionetas para niños, link
Loxx
Grunerstrasse 20, 10179 Berlin: Modelo de ferrocarriles muestra a Berlín en miniatura, link
Labyrinth Kindermuseum
Osloer Str. 12, 13359 Berlin: Diviértase explorando el laberinto y otras estaciones de juegos. la comunicación de ideas y el conocimiento de una manera experimental y alegre; link
MachMit-Museum
Senefelderstr. 5, 10437 Berlin: Explorar, aprender,descubrir. Para niños desde 3 años, link
Knilchbar
Krossener Straße 8, 10245 Berlin: Café para niños y sus padres. (Berlin-Friedrichshain), link
De compras en Berlín
Libros
-East Of Eden Bookshop
Schreiner Str. 10, 10247 Berlin - Friedrichshain: Una pequeñan librería independiente de libros de segunda mano, casi todos en inglés a precios moderados. Así que si ya se leyó todo los los libros que trajo a su viaje acá encontrará lo que busca. link
Ropa/Accesorios
- "Altes Textilkaufhaus" (Atex)
Boxhagener Str. 93 (entrance from Colbestraße), 10245 Berlin – Friedrichshain:
Creaciones inusuales y artísticas, joyas, ropa, tejidos y lámpras de dieseño- encontrará de todo un poco... link
-Chapati
Simon-Dach-Straße 38, 10245 Berlin – Friedrichshain: Propios diseños de moda, textiles, muebles y accesorios para le hogar, le dan a Chapati un sello algo poético como de historia de hadas. A precios que todavía son accequibles y adecuados para el uso diario. link
-Alltag Berlin
Wühlischstrasse 33a, 10245 Berlin – Friedrichshain: Si lo que busca es algo con estilo clásico, deportivo o gótico elgante, en esta tienda encontrará ropa que lo hará sentir bien, claro está siguiendo las reglas de comercio justo y fabricado con materiales de la mejor calidad. link
-Lattewiehose
Kopernikusstraße 13, 10245 Berlin – Friedrichshain: Aqui puede hacer sus compras mientras disfruta de diferentes especialidades de café. Especializado en puntos de venta de marcas de moda a muy buen precio. link
-Kdb (Kaufhaus der Berliner)
Krossener Straße 18, 10245 Berlin – Friedrichshain: La tienda de departamentos de los berlineses ofrece moda, diseño y arte de marcas de Berlín, todo de artistas y diseñadores no tan conocidos. Camisetas, estampados, joyas, accesorios para el hogar, libros, pinturas y mucho más.... link
-Zum Platzhirsch
Simplonstraße 10, 10245 Berlin – Friedrichshain: Ropa,ropa interior,zapatos y accesorios para hombres y mujeres. Esta tienda propone una forma de vestir individual, opuesta a la uniformidad de la mayoría de los centros comerciales. link
-Prachtmädchen
Wühlischstraße 28, 10245 Berlin – Friedrichshain: La marca “Prachtstück” es una colorida colección de accesorios hechos a mano. Desde pulseras, accesorios para el pelo, broches y camisetas. Estas „piedras preciosas” son un veradero tesoro. Además de sus propios productos, también encontrará colecciones de otras marcas de moda. link
-Peccato
Simplonstraße 6, 10245 Berlin – Friedrichshain: Acá podrá encontrar piezas únicas y personales de ropa,ropa interior,lencería y accesorios que le darán el toque perfecto a cualquier tipo de vestimenta. Todo lo que necesita a precios moderados.
-Suburbia
Wühlischstraße 25, 10245 Berlin – Friedrichshain: No solo los amanates de la moda de vieja escuela encontrarán prendas aqui, también aquellos que les gusta el rock and roll quedarán fascinados con lo que ofrece esta tienda. link
-Ass Style
Wühlischstraße 40/42, 10245 Berlin – Friedrichshain: Acá encontrará creaciones de moda inusuales y originales de su propia marca “ass style”. Además de artículos de segunda mano de muy buena calidad y piezas seleccionadas de pequeñas marcas berliensas. Todo a un precio justo. link
-Cotton Cake
Gabriel-Max-Straße 21, 10245 Berlin – Friedrichshain: Una buena selección de marcas conocidas y desconocidas.
-Crazy Box
Gabriel-Max-Straße 12 / Boxhagener Straße, 10245 Berlin – Friedrichshain: Crazy Box se dedica 100% al tema de los accesorios. Su especialidad son accesorios de punk rock y rock and roll de todo tipo. link
-Darkstore
Boxhagener Straße 23, 10245 Berlin – Friedrichshain: El corazón oscuro de Berlín, ofrece una gran variedad de accesorios, ropa, abrigos y mucho más. Darkstore ofrece buena calidad, diseño único y precios moderados. link
-Aqua Gefühlsanstalt
Simplonstraße 8, 10245 Berlin – Friedrichshain: ¡vístete bien!! link
-Äußere Werte
Kopernikusstrasse 21, 10245 Berlin – Friedrichshain: Todo sobre moda artesanal, para sentirse bien. link
-Dazu
Kopernikusstrasse 14, 10245 Berlin - Friedrichshain: Bolsas, billteras, sillas elaboradas. Un trabajo artístico con su propio carácter: ditintivo y vivo, con humor y su propia historia. link
-Fettebeute
Grünberger Strasse 83, 10245 Berlin - Friedrichshain: ¡Cómodo, acogedor y bien surtido! Además de las grandes marcas para hombres y mujeres, también se puede encontrar moda de diseño de más de 30 marcas de diseñadores jóvenes, independientes, principalmente de Berlín. link
Zapatos
-Fussgarage
Simon-Dach-Strasse 13, 10245 Berlin – Friedrichshain: Una pequeña, pero muy buena selección de zapatos ha sido reunida en este agradabel local. link
-Kickback
Kopernikusstraße 18, 10245 Berlin – Friedrichshain: Zapatillas, zapatillas y más zapatillas. Para coleccionistas y todos los que creen que las zapatillas son más que un calzado, encontrarán lo que estan buscando. link
-Stiefelknecht
Wühlischstraße 27, 10245 Berlin – Friedrichshain: Una amplia selección desde zapatillas hasta botas para hombre y mujer. Un servicio muy atento y precios cómodos. link
Joyería
-SupaRina-Store
Niederbarnimstraße 6, 10247 Berlin-Friedrichshain: Diseños propios de pendientes y anillos hechos en acrílico. Cada pieza de la colección es única y muy simbólica. link
-Perlerei
Lenbachstr. 7, 10245 Berlin – Friedrichshain: Perlerei Berlin es unaa tienda donde podrá crear su pieza personal de joyería. Un equipo amigable le proporcionará ayuda y consejos para que usted mismo/a fabrique pendientes,brasaletes, cadenas y anillos. link
-Sentiment Schmuck
Libauer Straße 4, 10245 Berlin – Friedrichshain: Un amplio surtido de joyería fina desde punk-elegante hasta clásico. Las piezas son únicas diseñadas en su taller-estudio. link
Vinilos
-Tricky Tunes
Mainzer Straße 8, 10247 Berlin - Friedrichshain: Este sello se especializa en vinilos de: Jungle, D'n'B, Reggae, Dancehall, Dub, Break y Down Beat. Integrado a la tienda encontrará a sus socios “no style kiosk” que ofrecen impresiones y estampados, camisetas, libros, afiches y otros accesorios de su propia producción. link
-Hiphopvinyl
Grünbergerstraße 54 (en el patio trasero, a la izquierda,cuarto piso), 10245 Berlin – Friedrichshain: Si se trata de hip-hop, R & B, Soul & Funk, Downbeat y Trip Hop aqui puede encontrar una deliciosa slección de música. Más de 20,000 artículos desde CD´s, DVD´s hasta revistas,equipos,camisetas todo en el mismo lugar.
Números de emergencia:
- Policia, tel.: 110
- Ambulancia y Departamento de bomberost, tel.: 112
- Tárjeta de crédito (en caso de pérdida), tel.: 069-79331910
- Bloqueo de emergencia: pérdida de pasaportes,identificaciones, móbiles, tárjetas de crédito y débito y otros documentos. Vea el enlace para una lista completa.
tel. : 116-116 ( sin costo)
tel. fuera de Alemania: +49 -116116 ó +49 - 4050 4050